# OpenClaw 🦞

"قشِّر! قشِّر!" — جراد بحر فضائي، على الأرجح

Gateway لأي نظام تشغيل لوكلاء الذكاء الاصطناعي عبر Discord وGoogle Chat وiMessage وMatrix وMicrosoft Teams وSignal وSlack وTelegram وWhatsApp وZalo والمزيد.

أرسل رسالة، واحصل على استجابة من وكيل من جيبك. شغّل Gateway واحدًا عبر القنوات المضمنة وPlugin القنوات المجمعة وWebChat وNodes الأجهزة المحمولة.

# ما هو OpenClaw؟

OpenClaw هو Gateway مستضاف ذاتيًا يربط تطبيقات الدردشة المفضلة لديك وأسطح القنوات — القنوات المضمنة بالإضافة إلى Plugin القنوات المجمعة أو الخارجية مثل Discord وGoogle Chat وiMessage وMatrix وMicrosoft Teams وSignal وSlack وTelegram وWhatsApp وZalo والمزيد — بوكلاء البرمجة بالذكاء الاصطناعي مثل Pi. تقوم بتشغيل عملية Gateway واحدة على جهازك الخاص (أو على خادم)، وتصبح هذه العملية الجسر بين تطبيقات المراسلة لديك ومساعد ذكاء اصطناعي متاح دائمًا.

لمن هو؟ للمطورين والمستخدمين المتقدمين الذين يريدون مساعد ذكاء اصطناعي شخصيًا يمكنهم مراسلته من أي مكان — من دون التخلي عن التحكم في بياناتهم أو الاعتماد على خدمة مستضافة.

ما الذي يميّزه؟

• مستضاف ذاتيًا: يعمل على أجهزتك، ووفق قواعدك
• متعدد القنوات: يخدم Gateway واحد القنوات المضمنة بالإضافة إلى Plugin القنوات المجمعة أو الخارجية في الوقت نفسه
• أصيل للوكلاء: مصمم لوكلاء البرمجة مع استخدام الأدوات والجلسات والذاكرة والتوجيه متعدد الوكلاء
• مفتوح المصدر: بترخيص MIT ويقوده المجتمع

ماذا تحتاج؟ Node 24 (موصى به)، أو Node 22 LTS ‏(22.14+) للتوافق، ومفتاح API من المزود الذي تختاره، و5 دقائق. للحصول على أفضل جودة وأمان، استخدم أقوى نموذج متاح من الجيل الأحدث.

# كيف يعمل

flowchart LR
  A["Chat apps + plugins"] --> B["Gateway"]
  B --> C["Pi agent"]
  B --> D["CLI"]
  B --> E["Web Control UI"]
  B --> F["macOS app"]
  B --> G["iOS and Android nodes"]

يُعد Gateway المصدر الوحيد للحقيقة فيما يتعلق بالجلسات والتوجيه واتصالات القنوات.

# الإمكانات الأساسية

# البدء السريع

npm install -g openclaw@latest

openclaw onboard --install-daemon

openclaw dashboard

هل تحتاج إلى الإعداد الكامل للتثبيت والتطوير؟ راجع البدء.

# لوحة التحكم

افتح واجهة التحكم في المتصفح بعد بدء Gateway.

• الافتراضي المحلي: http://127.0.0.1:18789/
• الوصول البعيد: أسطح الويب وTailscale

# الإعدادات (اختياري)

توجد الإعدادات في ~/.openclaw/openclaw.json.

• إذا لم تفعل شيئًا، فسيستخدم OpenClaw ملف Pi التنفيذي المجمّع في وضع RPC مع جلسات لكل مرسل.
• إذا أردت تشديده، فابدأ بـ channels.whatsapp.allowFrom و(بالنسبة إلى المجموعات) قواعد الإشارات.

مثال:

{
  channels: {
    whatsapp: {
      allowFrom: ["+15555550123"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },
  },
  messages: { groupChat: { mentionPatterns: ["@openclaw"] } },
}

# ابدأ من هنا

# تعرّف على المزيد