# OpenClaw 🦞

"TẨY DA CHẾT! TẨY DA CHẾT!" — Có lẽ là một con tôm hùm không gian

Gateway cho mọi hệ điều hành, dành cho các tác tử AI trên Discord, Google Chat, iMessage, Matrix, Microsoft Teams, Signal, Slack, Telegram, WhatsApp, Zalo, v.v.

Gửi một tin nhắn, nhận phản hồi từ tác tử ngay trong túi bạn. Chạy một Gateway cho các kênh tích hợp sẵn, Plugin kênh đi kèm, WebChat và các nút di động.

# OpenClaw là gì?

OpenClaw là một gateway tự lưu trữ kết nối các ứng dụng trò chuyện và bề mặt kênh yêu thích của bạn — gồm các kênh tích hợp sẵn cùng Plugin kênh đi kèm hoặc bên ngoài như Discord, Google Chat, iMessage, Matrix, Microsoft Teams, Signal, Slack, Telegram, WhatsApp, Zalo, v.v. — với các tác tử lập trình AI như Pi. Bạn chạy một tiến trình Gateway duy nhất trên máy của mình (hoặc trên máy chủ), và nó trở thành cầu nối giữa các ứng dụng nhắn tin của bạn với một trợ lý AI luôn sẵn sàng.

Dành cho ai? Nhà phát triển và người dùng chuyên sâu muốn có một trợ lý AI cá nhân có thể nhắn tin từ mọi nơi — mà không phải từ bỏ quyền kiểm soát dữ liệu hoặc phụ thuộc vào dịch vụ lưu trữ sẵn.

Điều gì làm nó khác biệt?

• Tự lưu trữ: chạy trên phần cứng của bạn, theo quy tắc của bạn
• Đa kênh: một Gateway phục vụ đồng thời các kênh tích hợp sẵn cùng Plugin kênh đi kèm hoặc bên ngoài
• Hướng tác tử: được xây dựng cho tác tử lập trình với khả năng dùng công cụ, phiên, bộ nhớ và định tuyến đa tác tử
• Mã nguồn mở: giấy phép MIT, do cộng đồng dẫn dắt

Bạn cần gì? Node 24 (khuyến nghị), hoặc Node 22 LTS (22.14+) để tương thích, một khóa API từ nhà cung cấp bạn chọn, và 5 phút. Để có chất lượng và bảo mật tốt nhất, hãy dùng mô hình thế hệ mới nhất mạnh nhất hiện có.

# Cách hoạt động

flowchart LR
  A["Chat apps + plugins"] --> B["Gateway"]
  B --> C["Pi agent"]
  B --> D["CLI"]
  B --> E["Web Control UI"]
  B --> F["macOS app"]
  B --> G["iOS and Android nodes"]

Gateway là nguồn dữ liệu chuẩn duy nhất cho phiên, định tuyến và kết nối kênh.

# Khả năng chính

# Khởi động nhanh

npm install -g openclaw@latest

openclaw onboard --install-daemon

openclaw dashboard

Cần hướng dẫn cài đặt đầy đủ và thiết lập phát triển? Xem Bắt đầu.

# Bảng điều khiển

Mở giao diện điều khiển trên trình duyệt sau khi Gateway khởi động.

• Mặc định cục bộ: http://127.0.0.1:18789/
• Truy cập từ xa: Bề mặt web và Tailscale

# Cấu hình (tùy chọn)

Cấu hình nằm tại ~/.openclaw/openclaw.json.

• Nếu bạn không làm gì, OpenClaw dùng tệp nhị phân Pi đi kèm ở chế độ RPC với các phiên theo từng người gửi.
• Nếu bạn muốn khóa chặt hơn, hãy bắt đầu với channels.whatsapp.allowFrom và (đối với nhóm) quy tắc nhắc đến.

Ví dụ:

{
  channels: {
    whatsapp: {
      allowFrom: ["+15555550123"],
      groups: { "*": { requireMention: true } },
    },
  },
  messages: { groupChat: { mentionPatterns: ["@openclaw"] } },
}

# Bắt đầu tại đây

# Tìm hiểu thêm